3. Plenartagung des VII. ZK der KP Chinas

Um taktische Richtlinien für eine grundlegende Verbesserung der Finanz und Wirtschaftslage des Landes auszuarbeiten, tag te vom 6. bis 9. Juni 1950 in Beijing die 3. Plenartagung des VII. ZK der KP Chinas. An ihr nahmen 36 Mitglieder sowie 27 Kan didaten des Zentralkomitees teil. Weitere 43 Personen, darunter Verantwortliche der Parteikomitees auf Provinz und Stadtebene bzw. der Ministerien und Kommissionen der Zentralregierung sowie zust?ndige Mitarbeiter, wohnten der Versammlung als nicht stimmberechtigte Teilnehmer bei.

Hauptthema des Treffens war die Festlegung der wichtigs ten Aufgaben der Partei w?hrend der Zeit der volkswirtschaftlichen Erholung des Landes und der damit verbundenen Arbeiten und zu ergreifenden strategischen und taktischen Richtlinien. Mao Zedong führte den Vorsitz und hielt eine Er?ffnungsrede, verlas einen schriftlichen Bericht mit dem Titel ?Kampf für die grundlegende Verbesserung der Finanz und Wirtschaftslage des Landes“ und hielt zudem eine wichtige Rede mit dem Titel ?Nicht in alle Richtungen losschlagen“. Liu Shaoqi erstattete den ?Bericht über die Bodenreform“, Chen Yun den ?Bericht über die Finanz und Wirtschaftsarbeit“, Zhou Enlai den ?Bericht über die diplomatische Arbeit und die Einheitsfrontarbeit“ und Nie Rongzhen den ?Bericht über die Reorganisation der Volksbefreiungsarmee“.

Bei diesem Treffen wurden haupts?chlich Themen aus den Bereichen Finanzen, Bodenreform, Milit?r und Konsolidierung der Partei er?rtert und der Arbeitsschwerpunkt, die grundlegen de Politik und die taktischen Richtlinien der Partei in der neuen Situation festgelegt. Mao Zedong wies in seinem Bericht daraufhin, dass es etwa drei Jahre dauern werde, bis drei n?tige Vo raussetzungen für die grundlegende Verbesserung der Finanz und Wirtschaftslage Chinas geschaffen seien, n?mlich der Abschluss der Bodenreform, die angemessene Anpassung be stehender Industrien und des Handels und die erhebliche Einsparung und Reduzierung der Finanzausgaben für die Staatsor gane. Er betonte, dass die Hauptaufgabe zun?chst darin bestehe, die Bodenreform durchzuführen, verbliebene KMT-Kr?fte, Geheimagenten und Kriminelle unsch?dlich zu machen und die Grundherrenklasse zu stürzen. Die Konferenz wandte sich klar gegen die falsche Idee, den Kapitalismus vorzeitig beseitigen und den Sozialismus einführen zu wollen.

Die 3. Plenartagung des VII. ZK der KP Chinas war ein wichtiges Treffen in den frühen Tagen der Gründung der Volks republik. Es war von wegweisender Bedeutung für die Festigung und Entwicklung der revolution?ren Sache von Partei und Volk, die rasche überwindung finanzieller und wirtschaftlicher Engp?sse, die Wiederherstellung und weitere Entwicklung der Volkswirtschaft und den schrittweisen übergang von der Neuen Demokratie zum Sozialismus.

中共七屆三中全會(huì)

為制定爭(zhēng)取國(guó)家財(cái)政經(jīng)濟(jì)狀況根本好轉(zhuǎn)的策略方針，1950年6月6日至9日，中國(guó)共產(chǎn)黨第七屆中央委員會(huì)第三次全體會(huì)議在北京舉行。出席這次全會(huì)的有中央委員36人、候補(bǔ)中央委員27人。各省市黨委、中央各部委負(fù)責(zé)人及有關(guān)工作人員等43人列席會(huì)議。

會(huì)議的主要議題是確定黨在國(guó)民經(jīng)濟(jì)恢復(fù)時(shí)期的主要任務(wù)，以及為此必須進(jìn)行的各項(xiàng)工作和所應(yīng)采取的戰(zhàn)略策略方針。毛澤東主持會(huì)議、致開幕詞，并在會(huì)上作了《為爭(zhēng)取國(guó)家財(cái)政經(jīng)濟(jì)狀況的基本好轉(zhuǎn)而斗爭(zhēng)》的書面報(bào)告和《不要四面出擊》的重要講話。劉少奇作了《關(guān)于土地改革問題的報(bào)告》，陳云作了《關(guān)于財(cái)政經(jīng)濟(jì)工作的報(bào)告》，周恩來(lái)作了《關(guān)于外交工作與統(tǒng)一戰(zhàn)線工作的報(bào)告》，聶榮臻作了《關(guān)于人民解放軍整編問題的報(bào)告》。

這次會(huì)議主要討論了財(cái)政、土改、軍事和整黨等問題，確定了黨在新形勢(shì)下的工作重心、基本政策和采取的策略方針。毛澤東在報(bào)告中指出，實(shí)現(xiàn)中國(guó)財(cái)經(jīng)狀況的根本好轉(zhuǎn)，要用3年左右時(shí)間，創(chuàng)造三個(gè)條件，即土地改革的完成、現(xiàn)有工商業(yè)的合理調(diào)整、國(guó)家機(jī)構(gòu)所需經(jīng)費(fèi)的大量節(jié)減。毛澤東強(qiáng)調(diào)當(dāng)前的主要任務(wù)是進(jìn)行土改，肅清國(guó)民黨殘余、特務(wù)、土匪，推翻地主階級(jí)。會(huì)議明確反對(duì)企圖提早消滅資本主義實(shí)行社會(huì)主義的錯(cuò)誤思想。

中共七屆三中全會(huì)是新中國(guó)成立初期中共中央召開的一次十分重要的會(huì)議，對(duì)于鞏固和發(fā)展黨和人民的革命事業(yè)，迅速戰(zhàn)勝財(cái)政經(jīng)濟(jì)困難，恢復(fù)和發(fā)展國(guó)民經(jīng)濟(jì)，有步驟地實(shí)現(xiàn)由新民主主義向社會(huì)主義的過渡，具有重大指導(dǎo)意義。