Das Projekt ?China mit Stichw?rtern kennenlernen“ ist das Fenster und die Plattform, die mit mehreren Sprachen sowie Medien der internationalen Gesellschaft die Entwicklungsphilosophie, den Entwicklungsweg, die Innen- sowie Au?enpolitik und die Kernsprache der Gedanken sowie Kultur des zeitgen?ssischen Chinas darlegen und erkl?ren. Au?erdem ist es eine vorteilhafte Ma?nahme und eine innovative Praktik, die das chinesisch-ausl?ndische politische Sprachsystem aufbaut und miteinander kombiniert.

Das Projekt wurde von der chinesischen Fremdsprachenbeh?rde und dem chinesischen übersetzungsforschungsinstitut gestartet. Der chinesische übersetzerverein und das Forschungszentrum der ausw?rtigen Verbreitung der chinesischen Fremdsprachenbeh?rde sind für die konkrete Organisation und Durchführung zust?ndig. Das Projektteam hat ein Komitee gegründet, das aus Experten der chinesischen Sprache und der übersetzung mehrerer Fremdsprachen relevanter Organe des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) besteht. Au?erdem werden ausl?ndische Experten eingeladen, die die übersetzungen lektorieren.

Die ersten Ergebnise des Projekts sind wichtigen Dokumenten seit dem Amtsantritt der neuen Leitung des KPCh-Zenralkomitees wie dem Bericht des 18. Parteitages der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), dem Beschluss der dritten Plenarsitzung des 19. Parteitages, der Ansprachenserie des KPCh-Generalsekret?rs Xi Jinping, dem Bericht zur Arbeit der Regierung des Volkskongresses und der Konferenz der politischen Konsultation des chinesischen Volkes des Jahres 2014 usw. entnommen. Au?erdem werden die Ergebnisse in fünf Themen gegliedert und in den sieben Sprachen Chinesisch, Englisch, Franz?sisch, Russisch, Arabisch, Spanisch, Japanisch usw. ver?ffentlicht. Sp?ter wird es mehr Themen und Sprachen geben. Des Weiteren werden die Ergebnisse des Projekst langfristig auf der mehrsprachigen Homepage ?China mit Stichw?rtern kennenlernen“ (http://www.china.org.cn/chinese/china_key_words/) ver?ffentlicht. Ferner wird eine Plattform der Micro-Communication aufgebaut.

Die Ergebnisse des Projekts werden den Parteien, Politikern, Denkfabriken, Medien sowie Forschungseinrichtungen der L?nder dienen. Gleichzeitig k?nnen sie als wichtige Infrmationen der chinesischen Organe zu ausw?rtigen Anlegenheiten und Bostschaften, Konsulaten o. ?. im Ausland genutzt werden.